จีน ตั้งชื่อรถที่จะขายในอเมริกา
ค่ายกวางเจา ออโตโมทีฟ กรุ๊พ Guangzhou Automotive Group หรือ จีเอซี มอเตอร์ GAC Motor กำลังพิจารณาที่จะตั้งชื่อให้กับรถยี่ห้อ ทรัมชี่ Trumpchi ใหม่ เพื่อเป็นการเตรียมการในการส่งออกไปจำหน่ายในอเมริกา เพราะชื่อเสียงของ จีเอซี ยังไม่เป็นที่รู้จักของผู้บริโภคในอเมริกา เดิม ยี่ห้อ ทรัมชี่ จีเอซี ใช้อารมณ์ในการตั้งชื่อเพื่อจำหน่ายในประเทศจีน ด้วยชื่อ ชางคิ Chuanqi แม้ว่าจะเป็นการแปลแบบให้คล้ายคลึง จะแปลว่า ปรัมปรา หรือ legendary ในภาษาจีน และแปลงมาเป็น ทรัมชี่ เพื่อให้ง่ายต่อการสะกดของคนอเมริกัน โดยเลือก ทรัม “trump” และเติมคำว่า ชี่ “chi” ซึ่งหมายถึงประเทศจีน แต่เมื่อประธานาธิบดีคนใหม่ของอเมริกา ได้แก่ โดนัลด์ ทรัมพ์ ทำให้ผู้บริหารของ จีเอซี ต้องยกเลิกชื่อรุ่นนี้ไปโดยปริยาย จากการให้สัมภาษณ์ของ ประธาน จีเอซี เฟ็ง ซิงยา Feng Xingya จากงานเซี่ยงไฮ้ ออโต้ โชว์ […]
Read more